From owner at visualdeepsky.org  Wed Jul  8 13:32:11 2009
From: owner at visualdeepsky.org (Lew Gramer)
Date: Wed, 08 Jul 2009 13:32:11 -0400
Subject: (IAAC) Fwd: "M42-Nebulosa de Orion"
Message-ID: <200907081332.11428.owner@visualdeepsky.org>

IAAC has a new prospective contributor of deep-sky observing logs who is not 
proficient in English: would anyone be willing to assist Francisco in 
translating his observing logs for submission to IAAC?

Clear skies all!
Lew Gramer
owner at visualdeepsky.org


----------  Fwd: Forward of moderated message  ----------

Observation Poster: Francisco <francisco_cebrian98 at hotmail.com>

Observer: Francisco
Your skills: Intermedio (varios a?os)
Date/time of observation: 22:43
Location of site: Valencia (Lat 39'27, Elev 22 meters)
Site classification: Urbano
Sky darkness: 2.9-3.1 <Magnitud l?mite>
Seeing: 4 <Viendo 1-10 Escala (10 mejores)>
Moon presence: Ninguna - la luna en el cielo no
Instrument: binoculars 20x50 Super Zenith
Magnification:
Filter(s):
Object(s): M42-Nebulosa de Ori?n-
Category: Otro.
Class: Nebulosa difusa
Constellation: Orion
Data: mag 4  size 65x60 arc min
Position: RA :  DEC :
Description:
Costaba ligeramente observar el cintur?n de las tres estrellas (Mintaka,
Alnitak y Alnilam) pero pude observar M42.

Enfoqu? a M42, que se ve?a como una mancha mediana-grande de color morado,
 que la distingu?a de las dem?s estrellas, cerca de ella, andaba una estrella
 de magnitud 4, a la cual ni siquiera confundi.

Postdata: tuve que bajar los aumentos a 10x para que la imagen fuera nitida,
ya que sino, costar?a mucho mas.
--
** This observing log was submitted via the IAAC Web form:
  www.visualdeepsky.org/enter-log.html

-------------------------------------------------------


From francisco_cebrian98 at hotmail.com  Wed Jul  8 13:58:14 2009
From: francisco_cebrian98 at hotmail.com (Francisco Cebrian)
Date: Wed, 8 Jul 2009 17:58:14 +0000
Subject: (IAAC) Fwd: "M42-Nebulosa de Orion"
In-Reply-To: <200907081332.11428.owner@visualdeepsky.org>
References: <200907081332.11428.owner@visualdeepsky.org>
Message-ID: <SNT113-W3852A4E48029E5DD70CAB08F290@phx.gbl>



 

> Date: Wed, 8 Jul 2009 13:32:11 -0400
> From: owner at visualdeepsky.org
> To: netastrocatalog-announce at visualdeepsky.org
> CC: owner at visualdeepsky.org
> Subject: (IAAC) Fwd: "M42-Nebulosa de Orion"
> 
> IAAC has a new prospective contributor of deep-sky observing logs who is not 
> proficient in English: would anyone be willing to assist Francisco in 
> translating his observing logs for submission to IAAC?
> 
> Clear skies all!
> Lew Gramer
> owner at visualdeepsky.org
> 
> 
> ---------- Fwd: Forward of moderated message ----------
> 
> Observation Poster: Francisco <francisco_cebrian98 at hotmail.com>
> 
> Observer: Francisco
> Your skills: Intermedio (varios a?os)
> Date/time of observation: 22:43
> Location of site: Valencia (Lat 39'27, Elev 22 meters)
> Site classification: Urbano
> Sky darkness: 2.9-3.1 <Magnitud l?mite>
> Seeing: 4 <Viendo 1-10 Escala (10 mejores)>
> Moon presence: Ninguna - la luna en el cielo no
> Instrument: binoculars 20x50 Super Zenith
> Magnification:
> Filter(s):
> Object(s): M42-Nebulosa de Ori?n-
> Category: Otro.
> Class: Nebulosa difusa
> Constellation: Orion
> Data: mag 4 size 65x60 arc min
> Position: RA : DEC :
> Description:
> Costaba ligeramente observar el cintur?n de las tres estrellas (Mintaka,
> Alnitak y Alnilam) pero pude observar M42.
> 
> Enfoqu? a M42, que se ve?a como una mancha mediana-grande de color morado,
> que la distingu?a de las dem?s estrellas, cerca de ella, andaba una estrella
> de magnitud 4, a la cual ni siquiera confundi.
> 
> Postdata: tuve que bajar los aumentos a 10x para que la imagen fuera nitida,
> ya que sino, costar?a mucho mas.
> --
> ** This observing log was submitted via the IAAC Web form:
> www.visualdeepsky.org/enter-log.html
> 
> -------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> netastrocatalog-announce mailing list
> netastrocatalog-announce at visualdeepsky.org
> http://lists.visualdeepsky.org/mailman/listinfo/netastrocatalog-announce


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sorry, sorry, but I'm spanish and I only talk spanish, lo que no puedo hacer es ponerlo en otro idioma porque el 99 por ciento de los visitantes sean hablantes del ingles

_________________________________________________________________
?Quieres ver los mejores videos de MSN? Enciende Messenger TV
http://messengertv.msn.com/mkt/es-es/default.htm

From anonymous at s15272250.onlinehome-server.com  Sat Jul 11 06:17:51 2009
From: anonymous at s15272250.onlinehome-server.com (anonymous at s15272250.onlinehome-server.com)
Date: 11 Jul 2009 06:17:51 -0400
Subject: (IAAC)  Obj: M8, Lagoon Nebula - Inst: Refractor 102mm f6,6
Message-ID: <20090711101751.15549.qmail@s15272250.onlinehome-server.com>

----

Observation Poster: Jos? Ram?n <joser416 at latinmail.com>

Observer: Jos? Ram?n
Your skills: Intermediate (some years)
Date/time of observation: 
Location of site: Colmenarejo, Madrid (Lat 40?34, Elev 899)
Site classification: Suburban
Sky darkness: 6 <Bortle Scale (9 worst)>
Seeing: 5 <1-10 Seeing Scale (10 best)>
Moon presence: None - moon not in sky
Instrument: Refractor 102mm f6,6
Magnification: x22
Filter(s): OIII
Object(s): M8, Lagoon Nebula
Category: Emission nebula.
Class: 
Constellation: Sagittarius
Data: mag 6,0  size 90' x 40'
Position: RA 18h:04m  DEC -24?:23'
Description:
Added to show the marvels a nebular filter can do, even with an object
relatively low in the sky and suffering the effects of street lights. With no
filter, the unique nebula visible is the densest one -the Hourglass-, SW of 9
Sagittarii.
Adding the OIII, the Lagoon suffers a spectacular change, being easily visible
nebulosity around the Hourglass and both 9 Sagittarii and its companion at north
as well as (fainter) around the open cluster NGC 6530, separated by a truly
"dark river". North of the main nebula, one can see one much fainter that
extends E-W. To resume, it looks like what one can see in pictures, except that
-of course- greenish and not reddish and with less fine details. 
Can't wait to see it under a REAL dark sky.   
--
** This observing log was submitted via the IAAC Web form:
  www.visualdeepsky.org/enter-log.html